Entrevue avec Edwige LeBlanc, historienne gaspésienne

English will follow.

Edwige Leblanc parle de ses contacts et des contacts de sa famille avec des juifs en Gaspésie, à Montréal et ailleurs.

La première personne juive qu’elle a rencontrée était Mme Pesner. Sa mère était cuisinière pour une famille juive russe à Montréal pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son mariage en 1945, elle retourne en Gaspésie pour élever sa famille. Sa mère a parlé à ses filles de son expérience avec une famille juive, y compris la culture juive, la nourriture, l’Holocauste, la fête de Hanoucca. Aliments: latkas, bortsch, matzah. M. Gildman, un commerçant de fourrures, lui rendait visite. Elle parle de l’antisémitisme et de la façon dont elle en a été protégée. Son premier moment antisémite a eu lieu lorsqu’elle a fait des interviews d’histoire orale des amis de son père. Elle parle de ses voyages et de ses associations avec les Juifs de partout dans le monde.

Interview with Edwige LeBlanc, Gaspé historian

Edwige Leblanc speaks of her contacts and her family’s contacts with Jews in the Gaspé, in Montreal, and beyond.

First Jewish person that she met was Mrs. Pesner. Her mother was a cook for a Russian Jewish family in Montreal during the Second World War.  After her marriage in 1945, she moved back to Gaspé to raise her family.  Her mother taught her daughters about her experience with a Jewish family, including Jewish culture, foods, the Holocaust, the holiday of Chanukah. Foods: latkas, borscht, matzah. Mr. Gildman, a fur trader, would visit. She talks about antisemitism and how she was shielded from it. Her first antisemitic moment occurred when she did oral history interviews of her father’s friends. She speaks of her travels and her associations with Jewish people from everywhere in the world.